<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="view-zoom" xml:lang="de">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-29" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.30.0" version="0.2" date="2019-01-09" status="draft"/>
    <link type="guide" xref="index#playing-media"/>

    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name its:translate="no">Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

    <desc>Das Video vergrößern und die korrekten Proportionen erhalten.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jan-Arne Petersen</mal:name>
      <mal:email>jap@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2010, 2012, 2019-2020.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Stefan Horning</mal:name>
      <mal:email>stefan@hornings.de</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2015,2019,2021,2022,2023.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Videogröße und Ansichtsverhältnis ändern</title>

  <p>Sie können das Video vergrößern oder das Ansichtsverhältnis korrigieren.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Vergrößern</title>
      <p>Klicken Sie auf den Menüknopf in der oberen rechten Ecke des Fensters und wählen Sie <gui style="menuitem">Vergrößern</gui> oder drücken Sie <key>R</key>. Um zu verkleinern, deaktivieren Sie <gui style="menuitem">Vergrößern</gui> wieder oder drücken Sie <key>T</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Das Ansichtsverhältnis einstellen</title>
      <p>Klicken Sie auf den Menüknopf in der oberen rechten Ecke des Fensters und wählen Sie <gui style="menuitem">Ansichtsverhältnis</gui>.</p>
      <p>Wählen Sie aus Folgendem:</p>
      <list>
        <item><p><gui>Automatisch</gui></p></item>
        <item><p><gui>Quadratisch</gui></p></item>
        <item><p><gui>4∶3 (TV)</gui></p></item>
        <item><p><gui>16∶9 (Breitbild)</gui></p></item>
        <item><p><gui>2.11∶1 (DVB)</gui></p></item>
      </list>
    </item>
  </terms>

  <note style="info">
    <p>Das Ansichtsverhältnis ist die Proportion zwischen Breite und Höhe. Mit dieser Option können Sie ein anderes Ansichtsverhältnis für die Anzeige des Films erzwingen.</p>
  </note>

</page>
